Shuruudaha Guud ee Iibka iyo Bixinta

Qaybta 1aad, Wax-ka-beddelka

1. Shuruudaha iyo xaaladaha soo socda ayaa si buuxda u maamula xiriirka qandaraaska ee u dhexeeya WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Jarmalka (oo hadda loo yaqaan "WD-EU") iyo macaamiisha shaqsiga ah, waxayna si gaar ah u khuseeyaan alaabta iyo adeegyada la sharraxay. WD-EU ma aqoonsana wax shuruudo iyo shuruudo ah oo macaamiisha ka hor imaanaya ama ka leexanaya GTC-yadan, ilaa ay si cad ugu oggolaato kiis gaar ah. WD-EU waa shirkad hoosaad oo si buuxda u leh WD Bearing Group waxayna iibisaa alaabooyin kala duwan - badanaa shakhsiyan - macnaha guud.

2. GTC-yadani waxay si gaar ah u khuseeyaan ganacsatada. Ganacsadaha macnaha GTC-yadani waa qof kasta oo dabiici ah ama hay'ad sharci ama iskaashi leh awood sharci oo, marka uu dalbanayo, ku dhaqmaya hawlo ganacsi ama xirfadeed oo madax-bannaan.

3. WD-EU waxay xaq u leedahay inay wax ka beddesho GTC-yada wakhti kasta iyada oo aan la sheegin sababaha. Arrintan awgeed, WD-EU waxay macaamiisha ku wargelin doontaa wax ka beddelka GTC-yada ugu yaraan laba toddobaad ka hor inta aan wax ka beddelka dhaqan gelin waxayna u diri doontaa macaamiisha. Haddii macaamilku ku guuldareysto inuu ka hor yimaado GTC-yada wax laga beddelay laba toddobaad gudahood marka la helo ogeysiiska wax ka beddelka, GTC-yada wax laga beddelay waxaa loo arki doonaa kuwo la aqbalay. Haddii macaamilku ka hor yimaado GTC-yada wax laga beddelay waqti fiican, WD-EU waxay xaq u yeelan doontaa inay joojiso qandaraaska waqtiga ay GTC-yada wax laga beddelay dhaqan geli doonaan, ama waxay sii wadi kartaa qandaraaska shuruudaha iyo xaaladaha hore.

4. Haddii aan si kale loogu heshiin, qandaraasyada waxaa lagu dhammeeyaa si gaar ah Jarmal. Haddii sidoo kale la isticmaalo nooca Ingiriisiga, nooca Jarmalka ayaa xukumi doona haddii ay jiraan dhibaatooyin la xiriira fasiraadda. GTC-yada iyo qandaraasyada lagu soo gabagabeeyay iyaga oo tixraacaya waxaa lagu xukumi doonaa si gaar ah sharciga Jarmalka, marka laga reebo Heshiiska Qaramada Midoobay ee Qandaraasyada Iibka Caalamiga ah ee Alaabta.

5. Dhammaan qiimaha la soo sheegay waxaa lagu sheegay qiimaha saafiga ah ee euro iyo VAT-ga sharciga ah ee xilligaas dhaqan galay.

6. Haddii ay dhacdo isku dhacyo ka dhex dhaca xiriirka qandaraaska ee dhinacyada, waxaa la raacayaa nidaamka soo socda ee mudnaanta leh:

a. heshiisyada shaqsiyeed

b. GTC-yadan

c. shuruudaha iyo xaaladaha guud ee kale ama qodobbada WD-EU, haddii lagu daro tixraac ahaan

d. qodobbada sharciga khuseeya

Qaybta 2aad Samaynta qandaraaska, mawduuca qandaraaska, baaxadda adeegyada, goobta waxqabadka

1. Qandaraaska shaqsiga ah waxaa loo arkaa inuu ku saleysan yahay xaqiijinta macaamilka ee dalabka ay u gudbisay WD-EU qaab qoraal ah. WD-EU waxay ku xirnaan doontaa dalabkeeda muddo 14 maalmood ah.

2. Alaabada qandaraaska shaqsiga ah iyo sidoo kale baaxadda alaabta iyo adeegyada ay bixinayso WD-EU waxaa lagu qeexay arrin guud oo ku jirta qandaraaska ay wada galeen dhinacyada ama dalabka WD-EU. Tilmaamaha saxda ah ee alaabta/adeegyada qandaraaska waxaa lagu muujiyay sawirrada WD-EU, kuwaas oo uu ansixiyo macmiilku. Haddii muunado la dalbado, dhinacyadu waxay isku raacsan yihiin in muunadda oo keliya la leeyahay oo WD-EU aan lagu qasbin inay damaanad qaaddo natiijada ah in muunadda noocaas ahi ay ku habboon tahay ujeeddada loogu talagalay.

3. Haddii aan si kale loogu heshiin, WD-EU waxay sidoo kale la shaqayn kartaa dhinacyo saddexaad si ay u bixiyaan alaabteeda iyo adeegyadeeda. Muddada ay WD-EU bixinayso alaabta iyo adeegyada waxaa loo arki doonaa in la dheereeyay, iyada oo aan wax u dhimayn xuquuqda WD-EU sababtoo ah wax kasta oo macaamilku ku guuldareysto, muddada ay dhinacyadu ku guuldaraystaan ​​​​inay gutaan waajibaadkooda WD-EU.

4. Haddii WD-EU ay ku guuldareysato bixinta alaabta iyo adeegyada la bixinayo, macaamilku wuxuu xaq u yeelan doonaa oo keliya inuu ka soo ceshado qandaraaska haddii WD-EU aysan u hoggaansamin muddada nimcada ee uu dejiyay macaamilku.

5. Mabda'a aasaasiga ah, goobta waxqabadka waa xafiiska diiwaangashan ee WD-EU, haddii qandaraaska ama nooca hawsha aysan si kale u tilmaamin

6. WD-EU waxay xaq u leedahay inay ka laabato qandaraaska haddii ay ku guuldareysato inay hesho alaabta ama adeegyada qandaraaska inkastoo hore loo soo gabagabeeyay heshiis iibsi oo u dhigma; mas'uuliyadda WD-EU ee falalka ula kaca ah ama dayacaadda weli saameyn kuma yeelan doonto halkan. Xaaladdan oo kale, WD-EU waa inay isla markiiba macaamiisha ku wargelisaa maqnaanshaha alaabta ama adeegyada qandaraaska waxayna macaamiisha u celin doontaa lacag la'aan haddii ay hore u bixisay tixgelin. Xaaladdan oo kale, WD-EU waxay xaq u leedahay inay bixiso alaab qiimo iyo tayo isku mid ah leh iyadoo ujeedadu tahay in la soo gabagabeeyo qandaraas cusub oo lagu iibsanayo alaabta qiimo iyo tayo isku mid ah leh.

Qaybta 3aad Waajibaadka Macaamiisha

1. Macaamilka waxaa waajib ku ah inuu u isticmaalo alaabta iyo adeegyada ay bixinayso WD-EU si gaar ah ujeedooyinka lagu heshiiyay heshiiska dhinacyada.

2. Macaamilku wuxuu laftiisu xaqiijin doonaa ogolaanshaha sharciga ah ee alaabta iyo adeegyada ay isticmaaleyso. Qodobada kor ku xusan waxay khuseeyaan, gaar ahaan, haddii alaab ama adeegyo kasta oo WD-EU ah oo la isticmaali doono ay jebiyaan xeerarka hoos yimaada sharciga tartanka, sharciga xuquuqda daabacaadda, sharciga summada ganacsiga ama sharciga kale ee hantida garaadka.

3. Haddii dhinacyada saddexaad ay sheegtaan wax dacwad ah oo ka dhan ah WD-EU iyadoo la raacayo qodobbada kor ku xusan, WD-EU waa inay macaamiisha u sheegtaa iyada oo aan dib u dhac lahayn. Macmiilku wuxuu ballan qaadayaa inuu magdhow ka bixiyo WD-EU oo uu ka qaadi doono wax aan waxba galabsanayn marka loo eego mas'uuliyadda dhinacyada saddexaad ee arrintan la xiriira, inuu taageero WD-EU difaaceeda sharciga iyo inuu qaado kharashka difaaca sharciga ee macquulka ah, iyadoo la tixgelinayo in WD-EU aysan lahayn wax dayacaad ah oo gacan ka geysanaya.

4. Dhinacyadu waa inay iskula shaqeeyaan si kalsooni leh. Haddii dhinac uu aqoonsado in macluumaadka iyo shuruudaha, ha ahaadaan kuwa u gaarka ah ama kuwa dhinaca kale, ay yihiin kuwo khaldan, aan dhammaystirnayn, aan caddayn ama aan macquul ahayn, waa inuu isla markiiba u sheegaa dhinaca kale iyo cawaaqibka uu garto. Dhinacyadu waxay markaa raadin doonaan oo ku dadaali doonaan inay gaaraan xal waafaqsan danahooda, haddii loo baahdo iyadoo la raacayo qodobbada xukuma isbeddellada tixgelinta. Waajibaadka iskaashiga ee macaamilka wuxuu raacaa, mabda' ahaan, qandaraaska u dhigma iyo/ama duruufaha qandaraaska u dhigma. Tirinta waajibaadka kor ku xusan ma aha mid dhammaystiran. Gaar ahaan, macaamiishu waa inay bixiyaan adeegyada soo socda oo bilaash ah:

a) Marka la bilaabo bixinta alaabta iyo adeegyada, macaamiishu waa inay soo gudbiyaan dhammaan dukumentiyada loo baahan yahay ama la codsaday, sharraxaadda habka iyo macluumaad dheeraad ah oo dhammaystiran.

b) Macmiilku waa inuu hubiyaa in mar walba inta lagu jiro muddada qandaraaska ay diyaar yihiin oo diyaar u yihiin inay bixiyaan macluumaad.

c) Isla marka qandaraaska la dhammeeyo, macaamilku waa inuu magacaabaa qof xirfad leh oo awood u leh inuu ka jawaabo dhammaan su'aalaha la xiriira waxqabadka mashruuca oo uu qaato dhammaan go'aannada la xiriira.

d) Macmiilku waa inuu hubiyaa in alaab kasta iyo adeegyo kasta oo hoos yimaada mas'uuliyadda dhinacyada saddexaad, kuwaas oo saameyn kara ama ku xiran bixinta alaabta iyo adeegyada WD-EU, la bixiyo waqtigii loogu talagalay iyo tayada loo baahan yahay iyo in dhammaan macluumaadka iyo natiijooyinka lagama maarmaanka ah loo gudbiyo WD-EU waqtigeeda.

5. Haddii macaamilku ku guuldareysto inuu guto waajibaadkiisa iskaashiga ama uu si buuxda iyo/ama si sax ah ula shaqeeyo, WD-EU waxay xaq u yeelan doontaa inay codsato mushahar dheeraad ah oo ku saabsan kharashka dheeraadka ah ee uu sababay qiimaha saacadlaha ah ee caadiga ah.

6. Macaamiishu way ka warqabaan cawaaqibka ka dhalan kara jebinta sirta ganacsiga sida ku xusan qodobka 2aad ee Xeerka Hirgelinta Tilmaamaha (EU) 2016/943 ee ku saabsan ilaalinta sirta ganacsiga ee ka dhanka ah iibsiga sharci darrada ah iyo isticmaalka sharci darrada ah iyo shaacinta (gaabinta Jarmalka: GeschGehG). Sidaas darteed, macaamilku wuxuu ula dhaqmi doonaa sir ahaan sirta ganacsiga iyo sirta ganacsiga ee dhinaca kale. Waxyaabaha kor ku xusan waxaa sidoo kale ka mid ah alaabada uu iibsaday macaamiishu. Gaar ahaan, macaamiishu waxay og yihiin in haddii ay dhacdo jebinta sirta ganacsiga sida ku xusan qodobka 1aad ee GeschGehG, ay waajib ku tahay inay magdhowdo khasaaraha ka dhasha sida ku xusan qodobka 10aad ee GeschGehG. Waajibkan ilaalinta sirta ayaa sii socon doona si aan xad lahayn xitaa ka dib marka la joojiyo qandaraaska.

Ruqsadaha Qaybta 4aad (Xuquuqda Isticmaalka)

1. Ilaa xad xuquuqda isticmaalka (ruqsadaha) ee alaabta iyo adeegyada ay bixinayso WD-EU macaamiisha, waxaa loo qaadan doonaa inay gudbinayaan oo keliya marka la helo lacag bixinta oo dhammaystiran. Haddii aanu jirin heshiis gaar ah oo ku saabsan xuquuqda isticmaalka ee dalabka hoose, macaamiisha, sida arrin guud, waxaa loo qaadan doonaa inay helaan oo keliya xuquuq isticmaal oo fudud oo aan la wareejin karin (ruqsad) oo ku xaddidan ujeeddada loo dejiyay, si loogu isticmaalo badeecada ay iibsatay.

2. WD-EU waxay xaq u leedahay inay si xor ah u isticmaasho horumar kasta iyo aqoon kasta oo gaar ah oo ka soo baxda qandaraasyada qandaraasyada dheeraadka ah, iyo inay ka faa'iidaysato iyada oo u gaar ah.

Qaybta 5aad, Qiimaha, Shuruudaha Lacag-bixinta, Defaults

1. Lacagta mushaharka iyo sidoo kale qaabka loo bixinayo waxay ku salaysan tahay heshiiska dhinacyada ama GTC-yadan.

2. Haddii qandaraasku si cad u caddeeyo in qaddarka mushaharka la sheegay uu yahay qiyaas ku meel gaar ah, waxaa laga yaabaa in dib u dhac dambe laga sameeyo qaddarkaas iyadoo la bixinayo faahfaahin dheeraad ah ama cusbooneysiin ku saabsan qorsheynta mashruuca. WD-EU waxay markaa ku wargelin doontaa macaamiisha haddii kharashka la qiyaasay uu ka badan yahay boqolkiiba toban oo ay la tashato macaamiisha tallaabada xigta.

3. Diidmo kasta oo ku wajahan biilasha waa in lagu soo gudbiyaa qaab qoraal ah oo loo gudbiyo WD-EU. Biilasha ka imanaya WD-EU waxaa loo arki doonaa inay ansixiyeen macaamiishu haddii aan laga hor imaan afar toddobaad gudahood marka la helo. Dirista diidmada waqtiga ku habboon ayaa ku filan inay u hoggaansanto waqtiga kama dambaysta ah.

4. Haddii macaamilku bixin waayo lacag bixinta, WD-EU waxay xaq u leedahay inay joojiso alaab iyo adeegyo dheeraad ah iyo inay joojiso sahayda alaabada iyo adeegyada hadda jira.

5. Haddii heshiiska la joojiyo waqtigiisa, iyadoon loo eegin qaabka uu u shaqeeyo, alaabta iyo adeegyada ay horey u bixisay WD-EU waa in la bixiyaa iyadoo la raacayo qawaaniinta heshiiska dhinacyada ilaa laga dhaqan geliyo joojinta sharciga ah. Dacwad kasta oo sharci ah oo WD-EU xaq u leedahay iyadoo lagu saleynayo joojinta waqtigiisa, saameyn kuma yeelan doonto kuwa kor ku xusan. Dacwad kasta oo ka soo baxda qaybtan waxaa lagu tirin doonaa sheegashooyinka ka dhasha sharciga.

6. Haddii, kiisaska ku lug leh qandaraaska muunadaha, macaamiishu uusan rabin wax iskaashi dheeraad ah, WD-EU waxay xaq u yeelan doontaa inay dib u iibsato muunadda iyada oo loo marayo ogeysiis macaamiisha. Aqbalaadda ogeysiiska macaamiishu looma baahna. Waxaa loo qaadan doonaa in macaamiishu aysan rabin inay sii wadaan iskaashi haddii aysan ku sheegin 3 bilood gudahood marka la keeno inay rabaan inay sii wadaan iskaashi.

Qaybta 6 Dammaanad/Mas'uuliyad

1. WD-EU waxay bixisaa alaabteeda iyo adeegyadeeda iyadoo la raacayo heerka casriga ah ee hadda jira. Xogta farsamada, qeexitaannada iyo xogta waxqabadka ee ku jirta bayaannada dadweynaha, gaar ahaan agabka xayaysiinta, ma aha xog tayo leh mana aha dammaanad qaad cad. Dhammaan qeexitaannada waxay ku salaysan yihiin dalabka iyo heshiisyada dheeraadka ah ee lagu sameeyay qaab qoraal ah.

2. WD-EU waxay damaanad qaadaysaa diyaarsanaanta shaqaynta iyo hawlgalka dhammaan alaabada iyadoo la raacayo qodobbada ku jira GTC-yadan iyo dalab/qandaraas kasta. Ilaa xadka uu sharcigu dhigayo, WD-EU waxay qaadanaysaa dammaanadda sharciga ah ee cilladaha.

3. Marka laga hadlayo qandaraasyada alaabta iyo adeegyada, WD-EU waxay damaanad qaadaysaa in shaqooyinka iyo adeegyada la isku raacay ay buuxiyaan shuruudaha lagu heshiiyay iyadoo lagu salaynayo qandaraaska oo ay ku habboon yihiin in loo isticmaalo si waafaqsan. Muddada xaddidaadda cilladaha hoos yimaada qaybaha 634, 434, 435 Xeerka Madaniga ah ee Jarmalka [Gaaban Jarmalka: BGB] waa hal sano laga bilaabo bilowga muddada dammaanadda sharciga ah.

4. Marka laga hadlayo qandaraasyada iibka alaabta, WD-EU, mabda' ahaan, waxay mas'uul ka noqon doontaa iyadoo la raacayo qodobka sharciga ah ee sharciga iibka (qaybaha 434 et seq. BGB). Muddada dammaanadda ee xuquuqda ka soo baxda qaybta 437 (1) iyo (3) BGB ee alaabta cusub waxay ka leexataa qaybta 438 (1) (3) BGB, waana hal sano laga bilaabo bilowga muddada xaddidaadda sharciga ah.

5. WD-EU waxay diidaysaa mas'uuliyadda cilladaha ka dhasha sababo dibadda ah oo WD-EU aysan mas'uul ka ahayn ama isticmaal aan habboonayn oo macaamiishu sameeyaan. Sidoo kale waxay diidaysaa mas'uuliyadda marka macaamiisha laftooda ama dhinacyada saddexaad ay sameeyaan isbeddello iyo/ama ku darid alaabta iyo adeegyada WD-EU iyada oo aan la helin oggolaanshaha degdegga ah ee WD-EU qaab qoraal ah. Si kastaba ha ahaatee, macaamiishu waxay xaq u leeyihiin inay keenaan caddayn ka soo horjeeda in isbeddelka iyo/ama ku dariddu aysan ahayn sababta cilladda.

6. Macaamiishu waa inay ogeysiiska cilladaha si degdeg ah u bixiyaan. Ogeysiiskan oo kale waxaa marka hore lagu bixin karaa hadal ahaan, laakiin waa in qoraal ahaan loo soo gudbiyaa ugu dambeyn maalinta saddexaad ee shaqada ka dib marka la ogaado. Ogeysiiska cilladaha waxaa sameyn kara oo keliya qof farsamo ahaan aqoon u leh waana inuu buuxiyaa shuruudaha soo socda:

a. Sharaxaad sax ah oo ku saabsan dhibaatada (qaladka iyo dhaqanka dhibka leh)

b. aqoonsashada qof xiriir la leh oo awood u leh inuu bixiyo warbixinno ku saabsan dhibaatada

7. Kahor inta uusan sheegan sheegashooyinka waxqabadka dheeraadka ah, macaamilku waa inuu, iyadoo la raacayo taxaddar sax ah, hubiyaa in cillad kicisa waajib ah in la bixiyo waxqabad dheeraad ah ay jirto. Haddii cillad la sheegayo aysan kicin waxqabad dheeraad ah (cillad been abuur ah) ama haddii WD-EU ay soo saarto kharashyo kordhay sababtoo ah ogeysiis cillad oo aan ku filnayn, WD-EU waxay macaamiisha ka qaadi kartaa lacag waqtigii ay ku bixisay xaqiijinta iyo hagaajinta cilladda qiimaheeda ansax ah iyo kharashyada la galay, haddii aan macaamiishu, xitaa marka ay ku guda jiraan dadaalka saxda ah, aqoonsan karin cillad been abuur ah.

8. Macaamiishu waa inay taageeraan WD-EU xaqiijinta iyo hagaajinta cilladda, isla markaana isla markiiba u ogolaataa helitaanka dukumentiyada muujinaya duruufaha faahfaahsan ee sida cilladdu u dhacday.

9. Waxqabadka dheeraadka ah waxaa lagu sameeyaa go'aanka WD-EU iyadoo la hagaajinayo cilladda, la keenayo qayb ama shay kale oo aan lahayn cilladda, ama iyadoo la tilmaamayo fursadaha looga fogaan karo saameynta cilladda. Tan kor ku xusan waxay si aan waxba u dhimayn sheegashooyinka khuseeya ee ku saabsan kobcinta aan caddaaladda ahayn ama magdhowga.

10. Xallinta cilladaha WD-EU waxaa sidoo kale lagu samayn karaa tilmaamo taleefan, qoraal ama elektaroonik ah oo loo diro macaamiisha.

11. Goobta waxqabadka ee waxqabadka dheeraadka ah waa xafiiska diiwaangashan ee WD-EU.

12. WD-EU waxay xaq u yeelan doontaa ugu yaraan shan isku day oo ku saabsan waxqabad dheeraad ah waqti macquul ah gudahood. Ku guuldareysiga isku daygii shanaad ee waxqabadka dheeraadka ah macnaheedu maahan in waxqabadka dheeraadka ah uu si kama dambays ah u fashilmay. Taa beddelkeeda, WD-EU waxay xaq u yeelan doontaa inay sameyso isku day dheeraad ah oo ku saabsan waxqabad dheeraad ah muddada loo dejiyay ama iyadoo la eegayo duruufaha kiiska gaarka ah.

13. WD-EU waxay mas'uul ka noqon doontaa iyada oo aan la xaddidin khasaaraha ka dhasha falalkeeda ula kaca ah ama dayacaad weyn, kiisaska qarinta cilladaha been abuurka ah, kiisaska ay qaadatay damaanad tayo leh, sheegashooyinka ku salaysan Xeerka Mas'uuliyadda Badeecada iyo sidoo kale dhaawaca nolosha, addimada ama caafimaadka.

14. WD-EU waxay mas'uul ka noqon doontaa oo keliya khasaarooyinka kale haddii waajib la jebiyey oo muhiimad gaar ah u leh gaaritaanka ujeeddada heshiiska (waajibaadka wadnaha).

15. Haddii ay dhacdo dayacaad yar, mas'uuliyaddu waxay ku kooban tahay xaddiga khasaaraha la saadaalin karo, kaas oo dhicitaankiisu caadi ahaan la filayo.

16. Xeerarka mas'uuliyadda ee kor ku xusan waxay sidoo kale khuseeyaan wakiillada wakiillada WD-EU.

17. Dhammaan kiisaska iyo xaaladaha kale, WD-EU waxay iska indho tiraysaa dhammaan mas'uuliyadda.

Qaybta 7aad ee Xoogga Majeure

WD-EU waa laga xorayn doonaa waajibka ah inay fuliso qandaraaska marka ay dhacdo xaalad adag oo xoog ah. Majeure-ka xoogga ah waxaa loo arkaa inuu ku jiro dhammaan dhacdooyinka aan la filayn iyo sidoo kale dhammaan dhacdooyinka noocaas ah oo saameyntooda ku yeelanaysa fulinta qandaraaska aysan mas'uul ka ahayn labada dhinac. Dhacdooyinka noocaas ah waxaa ka mid ah, gaar ahaan, cudurrada faafa, masiibooyinka, masiibooyinka dabiiciga ah, ficillada sharciyeed ee warshadaha, oo ay ku jiraan shirkadaha dhinac saddexaad, iyo sidoo kale tallaabooyin rasmi ah.

Qaybta 8aad Aqbalaad rasmi ah oo loogu talagalay shaqooyinka iyo adeegyada

WD-EU waa laga xorayn doonaa waajibka ah inay fuliso qandaraaska marka ay dhacdo xaalad adag oo xoog ah. Majeure-ka xoogga ah waxaa loo arkaa inuu ku jiro dhammaan dhacdooyinka aan la filayn iyo sidoo kale dhammaan dhacdooyinka noocaas ah oo saameyntooda ku yeelanaysa fulinta qandaraaska aysan mas'uul ka ahayn labada dhinac. Dhacdooyinka noocaas ah waxaa ka mid ah, gaar ahaan, cudurrada faafa, masiibooyinka, masiibooyinka dabiiciga ah, ficillada sharciyeed ee warshadaha, oo ay ku jiraan shirkadaha dhinac saddexaad, iyo sidoo kale tallaabooyin rasmi ah.

Qaybta 9aad Haysashada lahaanshaha

1. WD-EU waxay haysan doontaa lahaanshaha shayga badeecada ilaa inta si buuxda loo bixinayo dhammaan sheegashooyinka ka dhasha ka hor wakhtiga qandaraaska la dhammeeyay, shayga la keenayna loo dhiibay macaamiisha ama xiriirka ganacsi ee guud ee dhinacyada.

2. Ilaa inta ay sii socoto ballansashada lahaanshaha, macaamiishu ma damaanad qaadi karaan shayga la bixiyay mana u qoondeyn karaan damaanad ahaan. Haddii ay dhacdo lifaaqyo u janjeera dhinacyada saddexaad, la wareegidda ama bixinta hantida ay sameeyaan dhinacyada saddexaad, macaamiishu waa inay tilmaamaan lahaanshaha WD isla markiiba oo ay wargeliyaan WD-EU. Kharashaadka lagama maarmaanka ah ee ay gasho WD-EU iyadoo lagu saleynayo dacwad ay soo gudbisay iyadoo la raacayo qodobka 771 ee Xeerka Habka Madaniga ah ee Jarmalka [soo gaabinta Jarmalka: ZPO] waxaa qaadi doona macaamilku iyadoo la raacayo qawaaniinta kharashka iyo khidmadaha sharciga ah haddii aan laga heli karin magdhow kharashyada dhinaca saddexaad. Sidoo kale waxay khuseyn doontaa kharashyada tallaabooyinka iyo kharashyada kale ee lagama maarmaanka ah.

3. Macaamiishu waxay xaq u yeelan doonaan inay iibiyaan ama farsameeyaan shayga alaabta inta lagu jiro ganacsiga caadiga ah xitaa ka hor inta aan la siinin lahaanshaha. Xaaladaha noocaas ah, kuwa soo socda ayaa khuseeya: Haddii dib loo iibinayo, macaamiishu waxay halkan ku wareejinayaan alaab-qeybiyaha dhammaan sheegashooyinka la mid ah qaddarka biilka kama dambaysta ah (oo ay ku jirto VAT) ee ka soo xarooda dib-u-iibintiisa macaamiishiisa ama dhinacyada saddexaad, iyadoon loo eegin in shayga alaabta dib loo iibiyay iyada oo aan la sii farsamayn ama ka dib markii la sii farsameeyay. Si kastaba ha ahaatee, haddii ay dhacdo wada-lahaanshaha alaab-qeybiyaha sida ku xusan qodobka 5.6 iyo 5.7, hawsha waxaa loo arkaa inay ku jirto oo keliya qayb ka mid ah sheegashada u dhiganta saamiga wada-lahaanshaha alaab-qeybiyaha. Alaab-qeybiyuhu wuxuu ballanqaadayaa inaanu shaacin wareejinta iyo inaanu ururin sheegashada lafteeda ilaa inta iibsaduhu aanu ku jirin deynta waajibaadka lacag-bixinta. Iyada oo ku xiran xaaladdan, iibsaduhu wuxuu sii ahaan doonaa mid awood u leh inuu ururiyo sheegashada. Iibsaduhu wuxuu mar walba ku qasbanaan doonaa inuu iibiyaha siiyo macluumaad dhammaystiran oo ku saabsan sheegashadiisa ka dhanka ah dhinacyada saddexaad ee ka dhasha dib-u-iibintaas.

Qaybta 10aad Qodobbada kama dambaysta ah

Ilaa xad uu macaamilku yahay ganacsade, hay'ad sharci oo hoos timaada sharciga dadweynaha ama sanduuq gaar ah oo hoos yimaada sharciga dadweynaha ama uusan hoos imaanayn awoodda guud ee Jarmalka, ama uu u raro meeshii uu deganaa ama hoygiisii ​​caadiga ahaa meel ka baxsan Jarmalka ka dib marka la dhammeeyo qandaraaska, ama meesha uu deganaa ama hoygiisii ​​caadiga ahaa aan la garanayn wakhtiga dacwadda la gudbinayo, awoodda gaarka ah ee dhammaan khilaafaadka ka dhasha iyo xiriirka qandaraaska ee u dhexeeya dhinacyada dhammaan kiisaska noocaas ah waxaa yeelan doona maxkamadaha ku yaal goobta xafiiska diiwaangashan ee WD-EU.