Shuruudaha Guud ee Iibka iyo Bixinta

OGEYSIIS: Iibinta Badeecooyin kasta, sida ku qeexan Qandaraaska, waxaa si cad loogu shardiyeeyay ogolaanshaha Iibsadaha ee Shuruudahan iyo Xeerarkan. Aqbalaadda dalabka Iibiyaha waxaa si cad loogu xaddiday aqbalaadda Shuruudahan iyo Xeerarkan Iibsadahana si cad ayuu uga soo horjeedaa shuruudaha dheeraadka ah ama kuwa ka duwan ee uu soo jeediyay Iibsadaha. Foomka Iibsadaha ma beddeli doono Shuruudahan iyo Xeerarkan, mana jiri doono wax ka beddel ama ka dhaafitaan Shuruudahan iyo Xeerarkan. Amar kasta oo lagu iibsado alaabada ama lagu helo adeegyada waa inuu ka dhigan yahay ogolaanshaha Iibsadaha ee Shuruudahan iyo Xeerarkan. Haddii aan si kale loogu cayimin xigashada, xigashada Iibiyaha waxay dhacaysaa lixdan (60) maalmood laga bilaabo taariikhdeeda waxaana wax ka beddeli kara ama ka noqon kara Iibsadaha ka hor inta aan la helin aqbalaadda waafaqsan ee Iibsadaha. Fulinta dalab kasta oo uu Iibsadaha sameeyo ma noqon doonto aqbalaadda mid ka mid ah shuruudaha iyo xaaladaha Iibsadaha mana aha mid wax ka beddelaysa ama wax ka beddelaysa Shuruudahan iyo Xeerarkan.

1. Qeexitaanno:

"Iibsade" waxaa loola jeedaa hay'adda uu Iibiyuhu u siinayo Badeecadaha Heshiiska.

"Qandaraas" macnaheedu waa heshiiska qandaraaska ee labada dhinac ay saxiixeen, ama amarka iibka ee uu saxiixay Iibsadaha oo uu aqbalay Iibiyaha qoraal ahaan, si loogu iibiyo Badeecadaha, oo ay weheliso Shuruudahan iyo Xeerarkan, xigashada kama dambaysta ah ee Iibiyaha, baaxadda shaqada ee la isku raacay, iyo qirashada dalabka Iibiyaha, laakiin si cad looga reebayo shuruudo dheeraad ah ama ka duwan oo uu soo jeediyay Iibsadaha iyadoo la raacayo qodobka Ogeysiiska ee kor ku xusan. Haddii aan si cad loogu heshiin qoraal ahaan oo uu Saxiixay Iibiyaha, Shuruudaha iyo Xeerarka ayaa ka horreeya dukumentiyada kale ee ku jira Heshiiska.

"Qiimaha Qandaraaska" waxaa loola jeedaa qiimaha la isku raacay ee ku xusan Qandaraaska iibka Badeecadaha, oo ay ku jiraan hagaajin (haddii ay jiraan) si waafaqsan Qandaraaska.

"Alaab" macnaheedu waa qalabka, qaybaha, agabka, agabka, iyo alaabada kale ee uu Iibiyuhu ogolaaday inuu u keeno Iibiyaha iyadoo la raacayo Qandaraaska.

"Iibiye" waxaa loola jeedaa WD Bearings America LLC, oo ah hay'adda bixisa Badeecadaha hoos yimaada Qandaraaska.

"Shuruudaha iyo Xeerarka" waxaa loola jeedaa "Shuruudaha iyo Xeerarka Guud ee Iibinta Badeecadaha," oo ay weheliso wax ka beddel kasta ama qodobbo dheeraad ah oo si gaar ah loogu sheegay xigashada kama dambaysta ah ee Iibiyaha ama si gaar ah uu ugu heshiiyay Iibiyaha qoraal ahaan.

2. Shuruudaha Bixinta iyo Rarista:

(a) Iibiyuhu wuxuu mas'uul ka yahay dayactirka alaabta xarunta Iibiyuhuna waa inuu diyaariyaa rarista iyo keenista Badeecadaha Ex Works (EXW) xarunta Iibiyuhu, bakhaarka, ama goobta uu Iibiyuhu doorto (Incoterms 2020). Iibiyuhu wuxuu bixin doonaa dhammaan kharashyada keenista iyo kharashyada. Qayb ka mid ah keenista waa la oggol yahay. Waqtiyada keenista waa qiyaas waxayna ku xiran yihiin helitaanka degdega ah ee Iibiyuhu dhammaan macluumaadka lagama maarmaanka u ah si uu u sii wado shaqada iyada oo aan la joojin. Haddii Badeecadaha la keenay aysan u dhigmin tirada, nooca, ama qiimaha kuwa ku qoran biilka rarista ama dukumeentiyada, Iibiyuhu waa inuu Iibiyuhu ku wargeliyaa toban (10) maalmood gudahood ka dib marka la helo.

(b) Cinwaanka waxaa loo gudbin doonaa Iibsadaha marka laga soo raro xarunta Iibiyaha iyadoo la raacayo Qaybta 2(a).

(c) Khatarta khasaaraha waxay u gudbi doontaa Iibsadaha marka laga soo raro xarunta Iibiyaha sida ku xusan Qaybta 2(a).

(d) Haddii wax kasta oo Badeecooyin ah oo lagu keenayo Qandaraaskan aan loo rari karin ama laga heli karin Iibsadaha marka ay diyaar yihiin sabab kasta oo uu Iibsadaha u sababay, oo ay ku jirto dib u dhigista keenista Iibsadaha, Iibsadaha wuxuu u rari karaa Badeecooyinka xarun kaydin si loogu kaydiyo kharashka Iibsadaha, ama wuxuu ku kaydin karaa Badeecooyinka xarunta Iibsadaha, ama gudbiye xamuul oo la isku raacay. Haddii Iibsadaha uu Badeecooyinka geliyo kaydinta xarun kaydin ama xarun Iibiyaha, kuwa soo socda ayaa khuseeya: (i) cinwaanka iyo khatarta khasaaraha isla markiiba waxay u gudbaan Iibsadaha, haddii aysan hore u gudbin, keenistana waxaa loo qaadan doonaa inay dhacday; (ii) wixii lacag ah ee kale ee la siinayo Iibiyaha marka la keenayo ama la raro waa in la bixiyaa; (iii) khidmad dhan laba boqolkiiba (2%) qiimaha Badeecadaha waxaa laga qaadi doonaa Iibsadaha; iyo (iv) marka shuruuduhu oggolaadaan oo marka la bixiyo dhammaan lacagaha la bixinayo, Iibsadaha waa inuu Badeecooyinka u diyaariyaa Iibsadaha si loogu geeyo.

(e) Haddii aan la cayimin taariikh gaar ah oo keenis ah oo uu Iibsadaha aqoonsaday, Iibiyuhu wuxuu u farsamayn doonaa dalabka sidii Amar Iib Buste ah. Haddii aan si kale loo cayimin oo qoraal ahaan lagu heshiin, dalabka oo dhan waa la soo saari doonaa waana in la soo raro oo laga soo dallacaa Iibiyaha siddeed iyo toban (18) bilood gudahood laga bilaabo taariikhda Iibiyuhu ku wargeliyo Iibsadaha in Badeecadu ay dhammaystiran tahay oo diyaar u tahay keenista. Haddii Iibiyuhu doorto inuu haysto wax ka yar dhammaan Badeecadaha la keenay, Iibiyuhu wuxuu u rari karaa Badeecadaha xarun kaydin si loogu kaydiyo kharashka Iibsadaha, ama wuxuu ku kaydin karaa Badeecadaha xarunta Iibiyaha, ama gudbiye xamuul oo la isku raacay. Haddii Iibiyuhu dhigo Badeecadaha kaydinta xarun kaydin ama xarun Iibiyaha, kuwa soo socda ayaa khuseeya: (i) cinwaanka iyo khatarta khasaaraha isla markiiba waxay u gudbaan Iibsadaha, haddii aysan hore u gudbin, keenistana waxaa loo qaadan doonaa inay dhacday; (ii) wixii lacag ah ee kale ee la siinayo Iibiyaha marka la keenayo ama la raro waa inay noqotaa; (iii) khidmad dhan laba boqolkiiba (2%) qiimaha Badeecadaha waxaa laga qaadi doonaa Iibsadaha; iyo (iv) marka shuruuduhu oggolaadaan oo marka la bixiyo dhammaan lacagaha la bixinayo, Iibiyuhu waa inuu Badeecooyinka u diyaariyaa Iibsadaha si loogu geeyo. Wixii Badeecooyin ah ee harsan ee aan laga soo dirin Iibiyaha siddeed iyo toban (18) bilood gudahood, Iibiyuhu wuxuu, marka uu doorto oo keliya, tirtiri karaa ama dib u iibin karaa Badeecadaha, Iibsadahana wuxuu mas'uul ka ahaan doonaa bixinta Qiimaha Qandaraaska.

(f) Mas'uuliyad kasta oo Iibiyaha ka saaran keenista Badeecadaha waxaa lagu xaddidi doonaa beddelka Badeecadaha waqti macquul ah gudaheed ama hagaajinta qaansheegta ku aaddan Badeecadahaas si ay u muujiso tirada dhabta ah ee la keenay.

(g) Iibsadaha ayaa mas'uul ka ah caymiska Badeecadaha inta uu ku jiro safarka. Iibiyuhu waajib kuma aha inuu bixiyo caymis kasta oo loogu talagalay Badeecadaha marka ay ku jiraan safarka.

3. Baajinta Amarka Iibsiga:

Iibsaduhu wuxuu joojin karaa dalabkiisa oo keliya marka uu helo ogolaansho qoraal ah oo hore oo uu ka helo Iibiyaha, kaas oo Iibiyuhu uu diidi karo go'aankiisa oo keliya. Dhammaan baajinta waxaa lagu soo rogi doonaa lacag bixinta kharashka baajinta macquulka ah ee Iibiyaha.

4. Kormeerka iyo Aqbalaadda Badeecadaha:

Iibsadaha waa inuu kormeeraa dhammaan Badeecadaha soddon (30) maalmood gudahood marka la helo. Iibsadaha waxaa loo qaadan doonaa inuu aqbalay dhammaan Badeecadaha ilaa Iibsadaha uu qoraal ahaan ugu sheego Iibiyaha muddada soddon (30) maalmood ah in Badeecooyin kasta aysan waafaqsanayn shuruudaha Iibiyaha ee khuseeya. Iibsadaha wuxuu soo celin karaa Badeecadaha (oo ay ku jiraan Badeecooyin kasta oo aan waafaqsanayn) oo keliya kharashkiisa oo keliya oo keliya oggolaanshaha hore ee Iibiyaha, iyadoo la raacayo khidmad dib-u-soo-celin ah sida ay ku heshiiyeen dhinacyadu. Ikhtiyaarka keliya ee Iibiyaha, Iibiyuhu wuxuu hagaajin doonaa ama beddeli doonaa Badeecooyin kasta oo aan waafaqsanayn ama wuxuu u celin doonaa Iibsadaha qiimaha iibka Badeecadahaas, xaalad kasta ha ahaatee sida xalka keliya ee Iibsadaha ee Badeecadaha aan waafaqsanayn. Iyadoo aan loo eegin kuwa kor ku xusan, lama oggolaan doono soo celin Badeecooyin gaar ah, kuwo gaar ah, ama kuwa la sameeyay si loo dalbado. Lama oggolaan doono soo celin, kiis kasta, in ka badan lixdan (60) maalmood ka dib keenista.

5. Qiimaha Qandaraaska:

(a) Iibsadaha waa inuu Badeecadaha ka iibsadaa Iibiyaha Qiimaha Qandaraaska. Qiimaha Qandaraaska waxaa lagu go'aamiyaa lacag gaar ah, oo la dejiyay waqtiga la saxiixayo, oo lagu sheegay biilka waxaana ku jira baakadaha caadiga ah iyo kharashyada kale ee dheeraadka ah. Baakaduhu dib looma soo celin karo haddii aan qoraal lagu cayimin. Dhammaan qiimayaashu waa inay ahaadaan kuwo qarsoodi ah, Iibsadahana ma shaacin doono qiimahaas dhinac kasta sida waafaqsan Qodobka 16aad.

(b) Qiimayaashu way isbeddeli karaan iyada oo aan la ogeysiin kahor, iibiyuhuna wuxuu markaa ka dib ku wargelin doonaa Iibsadaha wax kasta oo koror ah oo qiimo ah. Haddii ay dhacdo koror qiimo ah, Iibsadaha wuxuu joojin karaa qayb kasta oo aan la keenin oo ka mid ah dalab kasta isagoo ogeysiis qoraal ah u diraya Iibiyaha, iyadoo la raacayo in ogeysiiskaas uu helo Iibiyaha wax aan ka badnayn toban (10) maalmood ka dib marka Iibsadaha helo ogeysiiska Iibiyaha ee kororka qiimaha. Marka la joojiyo, Iibsadaha wuxuu siin doonaa Iibiyaha: (1) Qiimaha Qandaraaska dhammaan Badeecadaha la dhammeeyay ama ku jira hawsha dhammaystirka, (2) qaybaha ama alaabta uu Iibiyuhu ka helay ilo dibadda ah si loo fuliyo Qandaraaska, iyo (3) qalab iyo qalab gaar ah oo loo soo iibsaday fulinta Qandaraaska.

(c) Dhammaan Qiimaha Qandaraaska waa ka reeban yihiin dhammaan canshuuraha iibka, isticmaalka iyo kuwa la soo rogay, iyo canshuuraha kale ee la midka ah, canshuuraha iyo kharashyada nooc kasta oo ay ku soo rogto hay'ad dawladeed oo ku saabsan qaddar kasta oo uu bixiyo Iibsadaha. Iibsadaha ayaa mas'uul ka noqon doona dhammaan kharashyadaas, kharashyada iyo canshuurahaas; iyadoo la raacayo, in Iibsadaha uusan mas'uul ka noqon doonin canshuuraha lagu soo rogay, ama marka la eego dakhliga Iibiyaha, dakhliga, rasiidhada guud, shaqaalaha ama hantida ma-guurtada ah ama tan shaqsiga ah ama hantida kale.

(d) Qiimaha Qandaraaska waxaa ka reeban kharashyada dhoofinta iyo maaraynta, kuwaas oo ah waajibka Iibsadaha waxaana lagu dari doonaa qaansheegta haddii Iibiyuhu bixiyo lacagta hore.

6. Shuruudaha Lacag-bixinta:

(a) Shuruudaha lacag bixintu waa soddon (30) maalmood oo saafi ah ka dib taariikhda biilka, dhammaantoodna waxaa lagu bixin doonaa lacagta ku xusan biilka.

(b) Iibsadaha waa inuu dulsaar ka bixiyaa dhammaan lacagaha dib u dhaca iyadoo ka hooseysa heerka 1.5% bishii ama heerka ugu sarreeya ee la oggol yahay sida ku xusan sharciga khuseeya, oo la xisaabiyo maalin kasta oo la isku daro bishiiba. Iibsadaha waa inuu u celiyaa Iibiyaha dhammaan kharashyada lagu galay ururinta lacagaha dib u dhaca, oo ay ku jiraan, iyada oo aan xaddidnayn, khidmadaha qareennada iyo kharashyada maxkamadda. Marka lagu daro dhammaan xalalka kale ee laga heli karo Shuruudahan iyo Xaaladahan ama sharciga (oo Iibiyuhu aanu ka tanaasulin isticmaalka xuquuq kasta oo hoos yimaada), Iibiyuhu wuxuu xaq u yeelan doonaa inuu joojiyo keenista wax kasta oo Badeeco ah haddii Iibsaduhu ku guuldareysto inuu bixiyo wax lacag ah marka loo baahdo halkan hoosteeda oo guuldarradu ay sii socoto soddon (30) maalmood ka dib ogeysiiska qoran.

(c) Iibsaduhu waa inaanu ka joojin lacag bixinta wixii lacag ah ee la bixinayo iyadoo ay ugu wacan tahay isku dhac kasta oo ka dhasha sheegasho ama muran kasta oo ka dhex jira Iibiyaha, ha ahaato mid la xiriirta jebinta Iibiyaha, musalafnimada ama si kale.

(d) Haddii Iibsaduhu uu ka doodo qaansheeg ama qayb ka mid ah, waa inuu Iibiyaha qoraal ahaan ugu wargeliyaa soddon (30) maalmood gudahood marka la helo qaansheegtaas, faahfaahi sababta khilaafka, oo uu bixiyaa dhammaan lacagaha aan lagu muransanayn. Dhammaan lacagaha aan waqtiga ku habboonayn ee qoraal ahaan loogu doodi waa in loo arkaa kuwo aan muran lahayn waana inay ahaadaan kuwo waajib ah oo la bixin doono sida kor ku xusan.

7. Tirada Badeecadaha:

Tirada Badeecadaha waa inay si weyn ugu hoggaansanaato tirada Badeecadaha uu dalbaday Iibsadaha, iyadoo la aqoonsanayo Iibsadaha iyo Iibiyaha in dalabaadku ay yeelan karaan waqti gaaban ama waqti dheer oo la aqbali karo oo ah ilaa toban boqolkiiba (10%). Iibsadaha waa inuu ku wargeliyaa Iibiyaha marka uu soo gudbinayo Amarka Iibsiga haddii aan la oggolayn wax tiro gaaban ama xad dhaaf ah. Haddii ay dhacdo waqti gaaban ama xad dhaaf ah oo la oggol yahay, Iibiyuhu wuxuu hagaajin karaa Qiimaha Qandaraaska si uu si sax ah uga tarjumayo Badeecadaha loo diray Iibsadaha.

8. Dammaanad Xaddidan:

(a) Iibiyuhu wuxuu damaanad qaadayaa in dhammaan Badeecadaha uu soo saaro Iibiyuhu, marka la iibinayo, ay u hoggaansamaan sawirrada, heerarka, iyo qeexitaannada Iibiyaha ee khuseeya, isla markaana ay dammaanad qaadayaan inay ka xor yihiin cilladaha agabka iyo farsamada gacanta. Sawirrada iyo qeexitaannada Iibiyuhu waa heerka gaarka ah ee lagu go'aaminayo in Badeecadu waafaqsan tahay. Xalka kaliya ee Badeecad kasta oo aan waafaqsanayn waxaa lagu xaddidi doonaa beddelka Badeecad kasta oo lagu helo inay cilladaysan tahay hal sano gudahood laga bilaabo taariikhda iibka, iyadoo la raacayo qodobbada soo socda: 1. Xaaladda codsiga Badeecada (tusaale ahaan, heerkulka, xawaaraha wareegga, culaysyada, rakibidda iyo ku habboonaanta, iwm.) waxaa si qoraal ah u siiyay Iibiyuhu oo ansixiyay ka hor inta aan la meelayn dalabka; iyo 2. Badeecada waxaa Iibiyuhu u soo celiyaa Iibiyaha si uu u falanqeeyo farsamo ahaan Iibiyuhu kaas oo hubiya in Badeecada si habboon loo maareeyay, loo rakibay/la rakibay, loo raray, loo isticmaalay, loona saliideeyay iyo in dhaawacu uusan ka dhalan falal uu sameeyay Iibsadaha.

(b) Dammaanaddani waxay beddel u tahay dhammaan dammaanadaha ganacsiga, ku habboonaanta ujeeddada, ama dhammaan dammaanadaha kale, ee la muujiyay ama la tilmaamay waxayna ku xiran tahay Qaybaha Afeefka Dammaanadda iyo Xaddidaadda Mas'uuliyadda ee halkan ku qoran.

9. Afeef Dammaanad:

(a) IIBIYAHA MA SAMEYNAYO DAMMAANAD KALE OO LOOGU TALAGALAY ALAABADA AMA ADEEGYADA, WAXAANA DIIDAYNAYAA DAMAANADAHA KASTA, EE SHARCIGA LAGU MUUJIYEY AMA LAGU MUUJIYEY, KOORSADA MAGACA, KOORSADA WAXQABADKA, ISTICMAALKA GANACSIGA AMA SI KALE, OO AY KU JIRAAN DAMMAANADAHA LAGU MUUJIYEY EE GANACSIGA IYO KU HABOONAANSHAHA UJEEDDO GAAR AH, AMA DAMMAANAD KASTA OO KA HORTAGA jebinta Xuquuqda Hantida Garaadka ee Dhinac Saddexaad. Iibiyuhu uma oggolaanayo wakiil, wakiil, ama shaqaale inuu sameeyo dammaanad kale ama uu beddelo dammaanaddan.

(b) Dhammaan Badeecadaha waxaa loo iibiyaa isticmaalka ganacsiga oo keliya mana loogu talagelin macaamiisha inay isticmaalaan. Sidaas darteed, Iibiyuhu wuxuu diidayaa dhammaan dammaanadaha macaamiisha, oo ay ku jiraan dammaanadahaas sida ku qeexan Xeerka Magnuson-Moss iyo/ama sharciyada caalamiga ah ee khuseeya.

10. Xaddidaadda Mas'uuliyadda:

(a) DHACDO KASTA IIBIYAHA MA QAATAYO IIBIYAHA AMA DHINAC SADDEXAAD KHATAR AH OO KU SAABSAN KHASAARAHA ISTICMAALKA, DAKHLI AMA FAA'IIDOOYIN AMA DHIMIS QIIMO AH, AMA WAX KASTA OO KA DHACDA, SI DIB AH, KHASAAR AH, TUSAALE AH, AMA QASAAR AH OO CIDDA LEH HADDII KA SOO BAXDA JEBINTA HESHIISKA, DEMBIGA (OO AY KU JIRTO DAYACSANAANSHO) AMA SI KALE, IYADOO AAN LOO EEGIN IN KHASAARAHAAS LA SAARIN KARO IYO IN KALE IIBIYAHA LA OGAADAY SUURTOGALKA KHASAARAHAAS, IYO INKASTOO AAN LOO HOGAAMIN KARIN GUUL-DARADA KALE EE Ujeeddadiisa Muhiimka ah.

(b) MAS'UULIYAD GUUD EE IIBIYAHA OO KA SOO BAXDA AMA LA XIRIIRTA HESHIISKAN, HADDII AY KA SOO BAXDO AMA LA XIRIIRTO JABINTA HESHIISKA, DEMBIGA (AY KU JIRTO DAYACSANAANSHO) AMA SI KALE, MAXAA KA DHAAFAYA WADARTA LACAGTA LA SIIYAY IIBIYAHA EE ALAABTA(ADA) GAARKA AH EE UU IIBSADAY IIBIYAHA HALKAAN HOOS KU ​​QORAN EE SHEEGASHADA AMA, ADEEGYADA, LACAGTA LA SIIYAY IIBIYAHA ADEEGYADA GAARKA AH EE UU QABTAY IIBIYAHA HALKAAN HOOS KU ​​QORAN EE SHEEGASHADA.

(c) Xaddidaadda mas'uuliyaddan waa saldhig muhiim ah oo loogu talagalay gorgortanka dhinacyada waxayna ka tarjumaysaa kala-qaybinta khatarta ee u dhaxaysa Iibiyaha iyo Iibsadaha, taas oo la'aanteed Iibiyuhu uusan ku heshiin lahayn inuu ku bixiyo Badeecadaha Qiimaha Qandaraaska.

11. Magdhawga:

Iibsadaha waa inuu magdhow ka bixiyaa, difaacaa oo ka ilaaliyaa Iibiyaha dhammaan waxyeelada, khasaaraha, kharashyada iyo kharashyada (oo ay ku jiraan khidmadaha qareennada macquulka ah iyo kharashyada iyo kharashyada la xiriira fulinta uu sameeyay Iibiyaha ee waajibka magdhowga noocaas ah) ee la xiriira ama ka dhasha sheegashooyinka uu keenay dhinac saddexaad, sababo la xiriira dhaawac shaqsiyeed ama burbur hanti la taaban karo oo la xiriira waajibaadka Iibsadaha ee hoos yimaada Qandaraaskan iyo/ama maaraynta, isticmaalka, ama iibinta Badeecadaha Iibsadaha.

12. Hubin Ku Filan:

Iibiyuhu wuxuu xaq u leeyahay ogeysiis qoraal ah inuu joojiyo dalab kasta ama uu u baahdo lacag bixin buuxda ama qayb ahaan ama hubin ku filan oo waxqabad ah oo ka timaadda Iibsadaha iyada oo aan mas'uul ka ahayn Iibiyaha haddii ay dhacdo: (i) Lacag-la'aanta Iibsadaha, (ii) Gudbinta codsi ikhtiyaari ah oo ku saabsan musalafnimada, (iii) magacaabista qaataha ama wakiilka Iibsadaha ama (iv) fulinta waajibaadka Iibsadaha si loogu faa'iideeyo deymanayaasha. Iibiyuhu wuxuu xaq u leeyahay inuu hakiyo waxqabadkiisa ilaa laga helo lacag bixinta ama hubin ku filan oo waxqabad, sidoo kale wuxuu xaq u leeyahay inuu joojiyo deynta Iibsadaha wakhti kasta sabab kasta ha ahaatee.

13. Joojinta:

Marka laga soo tago xalal kasta oo lagu bixin karo Shuruudahan iyo Xeerarkan, Iibiyuhu wuxuu joojin karaa Heshiiskan si degdeg ah marka uu ogeysiis qoraal ah u diro Iibiyaha, haddii Iibiyuhu: (i) ku guuldareysto inuu bixiyo lacag kasta marka la bixinayo Heshiiskan oo guuldarradu ay sii socoto soddon (30) maalmood ka dib marka Iibiyuhu helo ogeysiis qoraal ah oo ah in aan la bixin; (ii) uusan si kale u fulin ama u hoggaansamin mid ka mid ah Shuruudahan iyo Xaaladahan, gebi ahaanba ama qayb ahaan; ama (iii) uu noqdo mid aan bixin, fayl gareeya codsi ku saabsan musalafnimo ama uu bilaabo ama uu ka bilowday dacwado la xiriira musalafnimo, helitaan, dib-u-habayn ama u-wareejin si loogu faa'iideeyo deymanayaasha.

14. Wax-ka-beddelka iyo Wax-ka-beddelka:

Shuruudahan iyo Xeerarkan waxaa wax laga beddeli karaa ama wax laga beddeli karaa oo keliya qoraal si gaar ah u sheegaya inay wax ka beddelayso Shuruudahan iyo Xeerarkan oo uu saxiixay wakiil awood u leh dhinac kasta.

15. Ka dhaafitaan:

Ma jiro ka dhaafitaan uu sameeyay Iibiyaha mid ka mid ah qodobbada Heshiiskan oo dhaqan galaya haddii aan si cad loogu sheegin qoraal oo uu saxiixay Iibiyaha. Ma jiro ku guuldareysiga fulinta, ama dib u dhigista ku dhaqanka, xuquuq kasta, daaweyn, awood, ama mudnaan kasta oo ka soo baxda Qandaraaskan oo shaqaynaysa, ama loo fasiri karo, inay tahay ka dhaafitaan. Ma jiro hal ama qayb ka mid ah isticmaalka xuquuq kasta, daaweyn, awood, ama mudnaan kasta oo halkan ku xusan oo ka hor istaagaya wax kale ama dheeraad ah oo ku saabsan ama isticmaalka xuquuq kasta, daaweyn, awood ama mudnaan kale.

16. Macluumaadka Qarsoon:

Dhammaan macluumaadka aan dadweynaha ahayn, qarsoodiga ah ama gaarka ah ee Iibiyaha ama uu bixiyo Iibiyaha, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn qeexitaannada, muunadaha, qaababka, naqshadaha, qorshayaasha, sawirrada, dukumeentiyada, xogta, hawlaha ganacsiga, liisaska macaamiisha, qiimaha, qiimo dhimista ama dib u celinta, oo uu Iibiyaha u sheegay Iibiyaha, ha ahaato mid afka ah ama mid la shaaciyay ama lagu galay qoraal, elektaroonig ama qaab kale ama warbaahin, iyo haddii iyo haddii aan la calaamadin, loo qoondeeyay ama si kale loogu aqoonsaday "qarsoodi" oo la xiriira Qandaraaskan waa qarsoodi, oo keliya isticmaalka fulinta Qandaraaskan mana la shaacin karo ama lama koobi karin haddii aan hore loogu oggolaan Iibiyaha qoraal ahaan. Marka Iibiyaha la codsado, Iibsaduhu waa inuu si degdeg ah u soo celiyaa dhammaan dukumeentiyada iyo agabka kale ee laga helay Iibiyaha. Iibiyaha wuxuu xaq u yeelan doonaa gargaar amar ah oo ku saabsan jebinta Qodobkan. Qodobkani ma khuseeyo macluumaadka ah: (a) ku jira qaybta dadweynaha iyada oo aan wax qalad ah ka lahayn Iibsadaha; (b) uu yaqaan Iibsadaha wakhtiga shaacinta; ama (c) si sax ah uu Iibsadaha uga helay si aan qarsoodi ahayn dhinac saddexaad oo lahaa xuquuq sharci ah oo uu ku shaacin karo.

17. Xoogga Xoogga:

Iibiyuhu mas'uul kama noqon doono ama mas'uul kama noqon doono Iibsadaha, mana loo arki doono inuu ka baxay ama jebiyey Heshiiskan, haddii ay dhacdo fashil ama dib u dhac ku yimaada fulinta ama fulinta shuruud kasta oo ka mid ah Heshiiskan marka iyo ilaa xadka guuldaradaas ama dib u dhacaas ay sababto ama ka dhalato falal ama duruufo ka baxsan xakamaynta macquulka ah ee Iibiyaha, ama alaab-qeybiyeyaasha Iibiyaha, oo ay ku jiraan, iyada oo aan xaddidnayn, falalka Ilaah, daad, dab, dhulgariir, qarax, ficillo dawladeed, dagaal, duullaan ama colaado (ha ahaato dagaal la iclaamiyay iyo ha ahaato), hanjabaado ama falal argagixiso, rabshado, ama kacdoonno kale oo rayid ah, xaalad degdeg ah oo qaran, kacaan, kacdoon, cudur faafa, cudur faafa, shaqo ka joojin, shaqo joojin ama khilaafaad kale oo shaqo (ha ahaato mid la xiriirta shaqaalaha labada dhinac midkood), ama xayiraad ama dib u dhac saameeya shirkadaha xamuulka qaada ama awood la'aanta ama dib u dhaca helitaanka agab ku filan ama ku habboon, agab ama burburka isgaarsiinta ama korontada oo go'da, ama sii xumaanshaha, sii kordhaya ama ballaarinta mid ka mid ah kuwa kor ku xusan.

18. Shaqada:

Iibsaduhu ma wareejin karo xuquuqdiisa ama ma wareejin karo waajibaadkiisa hoos yimaada Qandaraaskan isagoon haysan ogolaansho qoraal ah oo hore oo ka timid Iibiyaha. Shaqayn kasta oo la sheegay inay xadgudub ku tahay Qodobkan waa waxba kama jiraan mana ka qaadi doono Iibsadaha mid ka mid ah waajibaadkiisa hoos yimaada Qandaraaskan.

19. Xiriirka Dhinacyada:

Xiriirka ka dhexeeya dhinacyada waa kan qandaraaslayaasha madaxa-bannaan. Wax kasta oo ku jira Qandaraaskan looma fasiran karo inay abuurayaan hay'ad, iskaashi, iskaashi wadajir ah ama qaab kale oo ganacsi wadajir ah, shaqo ama xiriir aamin ah oo ka dhexeeya dhinacyada, mana jiro dhinac awood u leh inuu qandaraas u galo ama ku xidho dhinaca kale si kasta ha ahaatee.

20. Sharciga Maamulka:

Dhammaan arrimaha ka soo baxa ama la xiriira Qandaraaskan waxaa xukuma oo loo fasiraa si waafaqsan sharciyada Gobolka Indiana, iyada oo aan la dhaqan gelin wax doorasho ah ama qodob sharci ama qawaaniin ah (ha ahaato Gobolka Indiana ama sharci kale) oo sababi kara in la dabaqo sharciyada awood kasta oo kale.

21. Gudbinta Xukunka:

Dacwad kasta oo sharci, dacwad ama dacwad kasta oo ka timaadda ama la xiriirta Qandaraaskan waxaa laga bilaabi doonaa maxkamadaha federaalka ee Mareykanka ama maxkamadaha Gobolka Indiana, kiis kasta oo ku yaal Degmada Marion, Magaalada Indianapolis, Indiana. Dhinac kastaa si aan laga noqosho lahayn ayuu ugu gudbinayaa awoodda gaarka ah ee maxkamadaha noocaas ah dacwad kasta, dacwad ama dacwad kasta oo ka timaadda Shuruudahan iyo Xaaladahan.

22. Ogeysiisyada:

Dhammaan ogeysiisyada, codsiyada, ogolaanshaha, sheegashooyinka, dalabaadka, cafinta iyo isgaarsiinta kale ee hoos yimaada (mid walba, "Ogeysiis") waa inay ahaadaan kuwo qoraal ah oo loo gudbinayo dhinacyada cinwaanada lagu sheegay wejiga Qandaraaska ama cinwaan kale oo uu qofka qaataha ah u magacaabi karo qoraal ahaan. Dhammaan Ogeysiisyada waxaa lagu keeni doonaa gaarsiin shaqsiyeed, gaarsiinta habeenimo ee qaran ahaan la aqoonsan yahay (oo leh dhammaan khidmadaha horay loo bixiyay), gudbinta elektaroonigga ah (oo leh xaqiijinta gudbinta) ama boostada la xaqiijiyay ama diiwaangashan (kiis kasta, rasiidhka soo celinta ayaa la codsaday, kharashka boostada ee hore loo bixiyay). Marka laga reebo sida kale ee lagu sheegay Qandaraaskan, Ogeysiisku wuxuu dhaqan galayaa oo keliya (a) marka uu helo dhinaca qaataha, iyo (b) haddii dhinaca bixinaya Ogeysiisku uu u hoggaansamay shuruudaha Qodobkan.

23. Kala-goyn:

Haddii qodob ama qodob ka mid ah Qandaraaskan uu yahay mid aan ansax ahayn, sharci darro ah ama aan lagu fulin karin meel kasta oo xukun ah, ansaxnimadaas, sharci-darradaas ama fulin la'aantaas saameyn kuma yeelan doonto erey kale ama qodob kale oo Qandaraaskan ah ama burin ama ka dhigi doonto mid aan la fulin karin erey ama qodob kale oo xukun kale ah.

24. Badbaadada:

Qodobbada Shuruudahan iyo Xeerarkan oo dabeecad ahaan khuseeya wixii ka dambeeya Muddada Heshiiska ayaa sii jiri doona ka dib marka la joojiyo ama uu dhaco Shuruudahan iyo Xeerarkan oo ay ku jiraan, laakiin aan ku xaddidnayn, qodobbada soo socda: U hoggaansanaanta Sharciyada, Macluumaadka Qarsoon, Sharciga Maamulka, Magdhawga, Gudbinta Awoodda, iyo Badbaadada.

25. Heshiis Dhammaystiran:

Qandaraaskani wuxuu ka kooban yahay heshiiska oo dhan ee u dhexeeya Iibsadaha iyo Iibiyaha ee la xiriira mawduuca halkan ku xusan, wuxuuna ka sarreeyaa dhammaan doodihii hore iyo kuwa hadda jira, fahamkii, iyo heshiisyadii la xiriiray mawduuca halkan ku xusan. Ma jiraan shuruudo, qodobo, ama shuruudo ku jira amar kasta oo iibsi ah oo saameyn ku yeelan doona waajibaadka dhinacyada hoos yimaada ama si kale wax uga beddeli doona Shuruudahan iyo Xeerarkan Heshiiska.